Senator Carroll fejrer Uafhængighedsdagen her i dag.
Og han er en uafhængig politiker.
Faktisk i en grad, så nogle ikke ved, hvor han hører til.
Austin Tucker er her, han er senator Carrolls politiske rådgiver.
Vi har hørt, at du muligvis vil få senator Carroll nomineret.
Nu forhaster vi os lidt, miss Carter.
Han kandiderer ikke til andre poster.
Der kommer senator Carroll og frue. Han ser forrygende ud.
Glædelig 4. juli!
Glædelig Uafhængighedsdag!
Den ideelle far, en ideel ægtemage, hvis man har alderen til det.
Og vel landets ideelle leder, uanset hvor gammel man er.
- Hvordan går det, Lee? - Fint, tak.
Velkommen. De ser så pragtfuld ud på alle billeder. Altid smilende.
Jeg er glad for at være blandt mine vælgere på denne dejlige dag.
- Mange tak, alle sammen. - Tak.
Tak!
Du skal have et bånd på.
- Jeg følges med hende. - Følges han med Dem?
Nej.
Godt, vi prøver at nå det. Få det med i planen...
Hvordan går det?
Hvordan har De det? De ser rigtig godt ud.
Goddag.
Men der jokkede jeg i det.
Jeg kender lidt til din baggrund. Din dejlige familie... Whisky, tak.
Mine damer og herrer, mange tak for invitationen.
Uafhængighedsdagen betyder meget for mig.
Jeg er blevet kaldt mere uafhængig, end godt er.
Flyt jer.
De er her for at overvære kundgørelsen -
- at undersøgelsen af senator Charles Carrolls død.
Dette er ikke en pressekonference, så der kan ikke stilles spørgsmål.
En undersøgelsesrapport bliver udfærdiget til udgivelse 1. marts.
Til den tid holder komiteen en pressekonference.
Efter fire måneders efterforskning fulgt af ni ugers høringer -
- konkluderer komiteen, -
- at senator Carroll blev myrdet af Thomas Richard Linder.
Vi har yderligere konkluderet, at han handlede helt på egen hånd -
- ansporet af misforstået patriotisme -
- og et sygeligt behov for almen anerkendelse.
Komiteen ønsker at understrege, -
- at der ikke er tegn på nogen form for komplot.
Ingen tegn overhovedet.
Vi håber, det vil sætte en stopper for de uansvarlige spekulationer, -
- som pressen har svælget i de seneste måneder.
Den fulde høringsrapport, -
- der danner grundlag for vore konklusioner, -
- offentliggøres den 1. marts.
Når De har set på materialet, -
- får De lejlighed -
- til at stille de spørgsmål, der måtte være ubesvarede.
Det var det hele. Tak.
TRE ÅR SENERE
Du kan vinde det her. Se!
Vi er først ved at begynde.
Den pakke, du vælger, indeholder måske...
Undskyld, men min papegøje er ude på Deres veranda.
- Hvad? - Min papegøje. Kan jeg mon...
- Hvad taler du om? - Min papegøje. Den er syg.
Lad ham bare kigge.
- Jeg har ikke set nogen. - Han gemmer sig.
Stå stille! Det er politiet. Hvor er det?
- Wendy får $25.000... - Tjek lige der.
Du har vundet en rejse med alt betalt til Britisk Columbia!
Frady, du er anholdt.
- Du så os ikke, vel? - Jo, men jeg har aldrig set de to.
- Hvad taler du om? - Leder I efter stoffer?
Måske kan en af dine folk forklare, hvorfor jeg er her.
- Ødelæggelse af andres ejendom... - Mig?
- Det er da løgn. - Truende adfærd. Indtrængen på...
Hold mund, for satan! Jeg skal lige have styr på noget.
Vil nogen her påstå, at jeg brød ind i det hus?
Viftede jeg med en pistol? Kylede jeg konen i gulvet?
Hvis I kan, så gør det for øjnene af vagthavende.
- Pis. - Hvad foretog du dig?
- Hvad jeg foretog mig? - Ja, Joe.
De skiderikker har været efter mig for at finde mine kilder, og...
Så han sagde til nogle vildfremmede, at han ledte efter sin papegøje.
- Min papegøje, ja. - Er det måske ikke frækt?
Spørger du, om jeg er fræk?
- Er jeg fræk? - Ville du give dem en lærestreg?
Jeg ville næppe kunne lære dem noget.
Hvorfor går I ikke ud og gør jer nyttige?
I er både dumme og snavsede.
- Se lige din skjorte. - Fjern de fordømte...
- Rolig. Rolig. - Du er ikke engang...
- Skal jeg stille kaution? - Hvorfor dog?
Truende adfærd. Og du hindrer rettens gang. Er det nok?
Jeg slår en streg over det, hvis du lukker kæften på ham.
- Truende adfærd... - Kom så, Joe.
- Det er ikke godt nok. - Kom så, Joe.
Du morer dig, ikke?
- Du må da indrømme, det er sjovt. - Jeg griner godt nok.
Men jeg finder det ikke sjovt.
Hvad skal det sige?
Har du prøvet at le ad en, der foregav at stamme?
Der er intet sjovt ved at stamme, men trods det griner folk højlydt.
Men de har det ikke godt med det.
Trykker du det ikke?
Ikke bare det. Det er også slutningen på din serie om narkoproblemer.
Vores opgave er at bringe nyheder, ikke at skabe dem.
Joe.
Joe, vi var gennem det her for seks år siden.
Da jeg gik med til at genansætte dig, nævnte jeg to ting:
Dels dit drikkeri. Det synes du at have taget til dig.
Dels, at du måtte dæmme op for dine evner for kreativ uansvarlighed.
Det kan du så begynde på nu.
Du er virkelig træt, ikke?
Joe... Tag hjem.
Gå i biffen. Slap af.
I morgen laver du et kedeligt referat fra høringerne om byens parker.
Hvis du altså føler, at jobbet ellers er spændende nok.
Hej, Joe, her er en varm sag. Lee Carter har ringet.
Fire gange. Det må være ret vigtigt.
- Har du gjort rent på værelset? - Ja da. Der er også post til dig.
Jeg afbryder vel ikke noget?
- Du har ringet. - Meget.
Af nogen bestemt årsag?
- Nogen vil slå mig ihjel. - Ud over dig selv?
Det har jeg aldrig prøvet med held.
Sidst, du kom, havde du vist mistet din kat.
- Jeg har ikke mistet min kat. - Før da var det din mand.
Det er nok svært for dig at godtage, men jeg er rædselsslagen.
Du er altid rædselsslagen for et eller andet.
- At en fyr overfalder dig i sengen. - Ikke, så længe du lå i den.
Okay.
Her. Hvad er det så denne gang?
Nogen prøver at slå mig ihjel, siger jeg jo.
Noget siger mig, at jeg ikke bør se på det.
- Se nu bare. - Hvad?
UMIDDELBART FØR ATTENTATET
Hold nu op. Det gloede jeg på for tre år siden.
Seks af de mennesker er siden døde i ulykker.
Fire. Og ingen prøver at slå dig ihjel.
De blev slået ihjel. Og de, der stod bag, vil prøve at slå mig ihjel.
Austin Tucker mener, at vi alle sammen så et eller andet deroppe.
- Det gjorde vi jo. - Noget andet, mener jeg.
Hvad mener du? Har han nogensinde sagt, hvad han mener med det?
Så han noget andet end det, der stod i kommissionsrapporten?
- Så du noget? - Nej.
Heller ikke jeg. Og jeg kiggede. Det gjorde alle.
- Det, man ikke ser, er der ikke? - Jeg ved alt om de ulykker.
Ralph Scaletta ramte en bropille og slog tre andre ihjel.
Joy Holder døde af chok på grund af antibiotika-overfølsomhed.
Herbert Moon røg i sengen og brændte. Harry Lutz fik hjertestop.
Harry Lutz var 40 og alt for ung til et hjerteanfald.
Han var i topkondition.
Han fandt konen i seng med sin psykiater, -
- og samme dag smadrede en bulldozer hans hjem.
Det er fremtidschok, Lee.
Tror du ikke længere, at der var en morder mere?
Folk var hysteriske efter at få en forklaring.
Der var konstant galninge, der myrdede landets bedste mænd.
Okay. Okay...
Men seks ud af 18 er døde.
- Fire. - Det var sidst, du kiggede.
Siden da er Norman Lomax død.
- Og nu Arthur Bridges. - Hvad for noget?
"Ulykke under fisketur"? Hvor ligger Salmontail?
Det er der, Austin Tucker er nu. Jeg har prøvet at få fat i ham.
Hvorfor ringer du ikke? Det synes at være en lille by.
Tag med. Vi kan nå et fly og være der i aften. Vil du ikke nok?
Ring ham op. Det var en ulykke. Vil du høre om nogle ægte problemer?
Dit dumme svin!
Du er ligeglad!
Lee, lad være med det der.
Hej...
Lee...
Alkoholen og sovepillerne kunne have slået hende ihjel i sengen -
- for ikke at tale om bag et rat.
Ville du kalde det et muligt drab? Nogle mennesker vil bare dø.
Undskyld mig.
Vent, til vognene holder helt stille.
Sådan. Hop du ind der. Et sæde til hver.
Nu skal I læse, hvad der står over vognene.
- "Hold hænder og fødder i vognene". - Nemlig.
Okay, Frady, hvad har du?
Will, har du stadig adgang til FBI's arkiver?
Nu skal du høre, hvordan FBI har det med mig.
Jeg er lige blevet slettet på listen over tidligere agenter.
Så ikke blot er jeg ikke agent, jeg er ikke engang tidligere agent.
Kan man myrde nogen og få det til at ligne et hjerteanfald?
Ja da. Det har man piller til, PEP.
- PEP? - Pulmonær Emboli Pille.
Den danner en prop, men den reelle dødsårsag er biokemisk.
Manden vil se ud, som om han har fået et hjerteanfald.
- Hvad ved du? - Det ved jeg ikke.
Kom nu. Hvad ved du?
Jeg ved, jeg skal bruge et godt alias og et godt ID.
Hvad slags ID?
- En fjendtlig og utilpasset person. - Det behøver du ikke nyt ID til.
- Har du stadig venner i El Monte? - Før vi kommer til El Monte...
Så snart du ved, hvad der sker, vil jeg høre det. Lov mig det.
Det lover jeg.
Godt. Jeg tror, jeg har den rette til dig.
Sunshine Homes hyrede mig til at tjekke ham, -
- da han arbejdede for dem som nattevagt. Han er skrupskør.
- Richard Partun. - Richard Partun?
Få et falsk ID på ham også.
Så ser det ud, som om han skjuler noget.
Hvis de tjekker den første, er de mindre påpasselige med den anden.
Du bør ligne en, der er flov over noget, ingen må vide.
- Vi kan gøre ham til blotter. - Blotter?
Det vil enhver være flov over, og du ligner også lidt en blotter.
Hold fast i sidemanden. Der er "happy hour" i Salmontail.
Vi skal spille lidt musik og have det rigtig hyggeligt.
En mand kommer ind på en bar nede i Texas.
Han går hen til bartenderen og siger: "Giv mig 12 bourbon med vand."
Så siger bartenderen: "Det er meget whisky og vand". Og så siger han...
Nej, jeg klarer det.
- Jeg tror, din date er kommet. - Og jeg synes, du er skrækkelig.
- Hej. - Hej.
Jeg hedder Gale. Hvad skal du have?
Hvad med en martini? Ved du, hvad man siger om martinier?
En martini er som en kvindes bryst. En er ikke nok, og tre er for mange.
- En fabelagtig vits, Gale. - Ja. Hvad skulle det være?
- Bare et glas mælk. - Du er nok af den sunde slags.
Davs.
Må jeg gi' en drink, frøken?
Et kort øjeblik troede jeg, du var en mand.
- Men det er du ikke, vel? - Nej. Jeg er en pige.
Hvad med at gå hen og sige det rigtig højt til dem?
Rør mig ikke, medmindre du elsker mig.
Jeg sagde, du skulle gå derhen og fortælle dem, hvad du er.
Jeg skal vel ikke bede dig om det igen?
Kom så. Op med dig. Jeg gi'r en drink.
Kom her og sæt dig. Du er god nok.
I bliver vel ikke sure, hvis jeg tilkalder politiet?
Næ. Du skal nu ikke ringe så langt, for Red er vicesherif.
Og jeg er sheriffen.
I har et interessant forhold til lovhåndhævelse.
Jeg burde have standset jer, men jeg elsker at se Red få tæsk.
- Er han din vicesherif? - Han er min søsters søn.
Han er sgu så led, at han ikke kan enes med nogen.
Og dum. Flytter du hans tallerken ti centimeter, dør han af sult.
Han klarer sig. Sådan gør han konstant.
Det er Gale, det er Shirley. Og Red har du hilst på.
Og hvor kommer du så fra?
Kors...
Din ven, Austin Tucker, er rejst for længst.
Mente han, at Bridges' druknedød var mere end et ulykkestilfælde?
- Det ved jeg ikke. Hvad mener du? - Der er floden. Der er dæmningen.
Luk op for dæmningen, og vandet kommer tordnende.
Hvis man står, hvor Bridges stod, drukner man.
Er der ikke et advarselssystem? Eller vil elselskabet overraske?
Der er sirener og klokker og skilte alle vegne. Og en vagtmand.
- Dér kan der måske være noget. - Hvor?
Vagtmanden. Buster Hinton.
Nej! Jeg har sgu kendt Buster i årevis.
Ham kan jeg ikke betvivle.
Fortsæt.
Det har måske ikke noget med noget at gøre.
Men gamle Buster dukkede op med et spritnyt haglgevær.
- Vi skulle måske tale med ham. - Helst ligesom tilfældigt.
Han er der om eftermiddagen. Jeg tager dig hen, hvor det skete.
Du kan måske endda fiske lidt.
- Har du fundet noget? - Intet andet end fisk. Og du?
Jeg har fundet ud af lidt, men... Jeg har frokost med til dig.
Du er da alle tiders.
Se bare. Hvad fandt du ud af?
- Så det er advarslen? - Ja, det er det.
Kunne Bridges ikke høre den?
Min mor kunne have hørt den, og hun er død.
Hvad nyt er der om din ven, Buster?
Der er ingen Buster.
Hvis du er klog og også har en uddannelse, -
- men ikke udnytter dine muligheder, kan du ændre på det.
Send annoncen ind og kom til en gratis prøve.
Ja? Hej, Gale. Vil du tale med L.D.?
Druknet hvor? Bilen holder lige udenfor.
Det er da løgn.
Hvem har fundet ham?
Charley, nogen er brudt ind hos L.D. og har stjålet hans bil.
Kør til hovedvejskrydset og afskær ham.
Okay, Red, vi er på vej.
Han er lukket inde.
Nu har du drukket igen, ikke?
Kom med sandheden, Joe.
Kom ind, Stanley,
Tanken om at skulle dække byrådsmødet var for meget, ikke?
Luk døren.
Nogen myrder systematisk vidnerne, og det tager du dig ikke af.
Jo. Og jeg tager mig af mine børns fremtid, avisen, mit golfhandikap.
Jeg tager mig endda af dig, din utaknemmelige skid.
Drik din kaffe. Her. Tag den!
Joe, hvilke beviser har du?
En pige død af piller og sprut. En sherif, der ville skyde dig.
- Og så drukner staklen. - Jeg har en bankbog med $107.000.
- Politiet er efter mig. - Hvorfor er du så ikke eftersøgt?
Jeg har spurgt. Alle siger, at det var en ulykke.
- De vil ikke svare på spørgsmål. - Det har du sgu ret i.
Sherif L.D. Wicker og to af hans folk fik for nylig en dom -
- i en elforsynings-skandale. Det stod i alle områdets aviser.
Han vidste, du var journalist.
Men han dækkede altså ikke over et nationalt komplot.
Husker du, da du mente, du havde fundet senatorens pengebagmand?
Hvis du fortsætter sådan, bliver du til grin.
Han vidste ikke, at jeg var journalist. Han fik ikke mit navn.
- Tjekkede du ind på et hotel? - Ja. Under falsk navn.
Du er utrolig. Du forventer, at de her ting sker, og det gør de så.
Giv mig to ugers løn forud.
- Hvorfor? - Jeg må finde Austin Tucker.
Hvis nogen ved noget om det, er det ham.
Du får ikke en rød reje.
Jeg vil blæse på, om dine ambitioner så skaffer dig Pulitzer-prisen.
Jeg vil ikke have mere med det at gøre.
- Joe... - Jeg kan ikke gøre for det.
Det ved jeg.
Flot skud. Flot skud. Du får et point.
Ikke ringe, Riggsy.
- Det er godt. Du er dygtig. - Vinder han?
Vinder? Han får så mange tæsk.
Jeg hedder Schwartzkopf. Det er Riggs.
Harry Nelson. Psykologisk institut har givet dig nogle job-prøver.
Nu skal jeg hente dem.
Vi laver et center for voldsstudier, og så sender de os alle byens tumper.
- Bliver de ubehagelige? - Ja. Ondskabsfulde.
En af dem bed min kollegas øre af.
Men det gik. Vi syede det på igen. Det meste i al fald.
Det var da godt.
PARALLAX CORPORATION PERSONLIGHEDSOVERSIGT
Jeg ved ikke, om ophavsmændene har vidst, hvad de så efter.
58. NOGLE GANG BLIVER JEG FORFULGT AF FREMMEDE MÆND.
- Hvordan går det, Ernie? - Det er, som om de prøver -
- at køre på vrede, undertrykkelse, frustrationer og den slags.
Kan man finde frem til potentielt morderiske træk?
En morder, mener du? Ja, bestemt.
Vil du gennemgå den med mig -
- og forklare, hvilke svar en stærkt voldelig person ville give?
Ja, men det ville næppe blive godt.
Det her er ganske avanceret. Meget anderledes end mine prøver.
Ikke bedre, men det ville blive svært...
102. DER ER NOGET GALT MED MIN HJERNE
107. MINE VENNER SNYDER MIG ALTID
Vi lader sgu Ernie svare. Så får de noget at tænke over.
Han flænsede sin tante i stumper og skød to billetkontrollører.
Ernie?
Kom du her.
Der er en, du skal hilse på. Hvad var det, du hed?
Nelson. Harry Nelson.
Harry Nelson. Det er Ernie.
Joe Frady? Leder du efter Austin Tucker?
Vil du tale med ham?
Lad bilen stå.
- Jeg skal kropsvisitere dig. - Hvad?
Du smider tøjet, og så visiterer jeg dig.
- Er du rablende sindssyg? - Det forlanger mr. Tucker.
Og hvis jeg ikke får dig at se, får du ikke ham at se. Vel?
Nå, mr. Frady? Hvem har sendt Dem ud for at lede efter mig?
- Ingen har sendt mig. - Hør så her...
Jeg har rejst 2000 km for at få et klart svar på det spørgsmål.
- Jeg er i fare bare ved at være her. - Han vil vide, hvem det er.
- Ingen har sendt mig. - Dæmp stemmen.
Ingen har sendt mig. Jeg er forfatter...
Hold op med at te dig som en fra New York Times.
Du er en tredjerangs journalist fra Oregon, eller hvor det er.
Du har stillet spørgsmål om mig og ting, du intet ved om.
Jeg har været udsat for to mordforsøg.
Jeg ved ikke, hvad du vil, men er det penge...
...får du $10.000 for at holde mig udenfor.
Du nævner ikke mit navn, og du opsøger mig ikke.
Jeg vil bare holdes udenfor.
De har oplysninger. Og historien betyder mere end $10.000.
Du aner ikke, hvad den historie betyder.
Vi må tale sammen.
Har du set det her billede?
Det blev taget i Space Needle den dag.
Der er jeg, Lee, Bridges...
Kender du ham?
- Tjeneren? - Ja. Ved du, hvad han hedder?
- Nej. Hvorfor? - Jeg spørger bare.
Lee. Bridges. Joy Holder. Lutz.
Herbie.
Hvem skulle have troet det?
TRE OMKOMMET I BÅDULYKKE
Undskyld. Jeg ville ikke forskrække dig.
Du går jo for at være død. For satan. Du kunne godt have ringet.
Jeg var skidebange for, at de skulle tro, jeg var i live.
- Er der ingen, der ved det? - Ingen undtagen du.
- Hvad er det, Bill? - Hovedartiklen til i morgen.
Jeg forlanger, at Carroll- undersøgelsen bliver genoptaget.
- Hvem ringer du til? - Politiet, FBI, CIA, en eller anden.
Bill, lad være.
Siger du, at de er involveret? Eller har dækket over det?
Der er en bureaukratisk tendens til at dække over fejl.
Men ellers tror jeg ikke, at et statsligt organ var indblandet.
Eller at de i givet fald har vidst det.
Vil man bruge FBI eller CIA, behøver man ikke at infiltrere alt.
Sagen er meget større end Carroll- attentatet.
De, der står bag det her, laver morder-rekrutteringer.
Morder-rekrutteringer?
Jeg tror, jeg har nogle af deres prøver. I så fald melder jeg mig.
Hvis du trykker noget nu, så bliver jeg afsløret.
Vil du alene afdække, hvad FBI og CIA ikke kunne?
Måske. Hvis bare du ikke går ud med det, før jeg har klarere beviser.
Ellers spolerer du min chance for at finde bagmændene.
- Hvad vil du have, jeg skal trykke? - Min nekrolog.
Og jeg skal have et foruddateret testamente.
Og kør ud og hent mine ting og giv dem til Frelsens Hær.
Gør et nummer ud af det.
Jeg er død. Og det vil jeg godt forblive lidt.
Der er cirka $340. Det er alt, hvad jeg har.
Du får brug for pengene.
Bare du nu kan tage vare på dig selv.
I lige måde. Du er den eneste, der ved, hvad jeg foretager mig.
- Hvem, er det? - Richard Paley?
- Hvem er det? - Hedder du Richard Paley?
Hvem?
Hvem vil tale med ham?
Tillykke. Du havde nogle meget interessante resultater -
- i den første række prøver hos Parallax.
- Prøver hvor? - Hos Parallax Corporation.
Du har ansøgt om at komme på kursus, ikke?
Nå, det.
Parallax får jo ønsker fra alle dele af branchen.
Ønsker om usædvanligt personale.
Hvis du kvalificerer dig, og det tror vi, -
- vil vi tilbyde dig noget af det mest indbringende arbejde.
- Hvad får I ud af det? - Vi får en slags findeløn.
Som jeg sagde, så er det svært at finde emner.
- Hvor høj er du? - 1.90.
- Hvilke slags job taler vi om? - Din mad er vist ved at brænde på.
Kom bare ind.
Jeg hedder Jack Younger.
Men vi vil helst på fornavn hurtigst muligt med potentielle kandidater.
Du ser højere ud end 1.90.
Hvad kommer min højde sagen ved?
Kom lidt is på. Det tager smerten og hindrer vabeldannelse.
Din prøve viser, at du har bemærkelsesværdige evner.
- Hvad mener du med "evner"? - Du har svært ved at holde på job.
Jeg gider bare ikke høre på lort, så folk mener, at jeg har asociale træk.
Har tanken strejfet dig, -
- at det måske er de andres problem, at de ikke kan enes med dig?
- Hvorfor? - Du evner at ryge ud i problemer.
Det gør dig potentielt uvurderlig.
- Hvad? - Din aggressivitet.
Jeg vil ikke forstyrre, mens du spiser.
Sæt dig i forbindelse med mig, hvis du vil videre.
Det har været en fornøjelse, Richard.
PARALLAX CORPORATION VESTKYSTAFDELING
Velkommen til prøvelokalet -
- hos Parallax Corporations afdeling for human bearbejdelse.
Gå venligst hen til stolen.
Og sæt dig.
Find dig til rette.
Placer en hånd på hver af boksene ved siden af stolen.
Sørg for at placere hver finger på hvert sit hvide rektangel.
Læn dig tilbage. Du skal ikke gøre andet -
- end se på det visuelle materiale, der bliver vist dig.
Sørg for hele tiden at holde fingrene på boksen.
Sådan. Vi håber, at prøven bliver en behagelig oplevelse.
KÆRLIGHED
MOR
FAR
JEG
HJEM
LAND
GUD
FJENDE
MOR
JEG
LYKKE
Gå nu venligst til vores kontor.
Tak, for din medvirken.
Senator. Her er en leder, som selv ikke De kan greje.
Deres drink, senator Gillingham.
Sammenligningen mellem Dem og Carroll er forvrøvlet.
Jeg må bede Dem gå tilbage til Deres plads.
Sagen er, at han ikke synes bedre om Hammond end om Dem.
Hvad er Deres navn?
- Paley. Richard Paley. - Staves det P-a-i-l-e-y?
- Nej. P-a-l-e-y. - Rejser De tilbage med os?
- Er Denver Deres slutdestination? - Ja.
Det bliver $68,64.
$68,64.
Og tilbage på 70.
DER ER EN BOMBE OM BORD PÅ FLYET
- Hvad vil De have at drikke? - Bare en coke.
Undskyld, vil De have noget at drikke?
Grundet tekniske problemer må vi desværre returnere til Los Angeles.
Vi beklager den ulejlighed, det måtte volde Dem.
Passagerer fra Globe Airlines flight 451 -
- bliver afhentet af sikkerhedstjenesten.
Vi beklager yderligere forsinkelser forårsaget af undersøgelsen.
Vi bestræber os på at få Dem i luften igen snarest.
Passagerer fra Globe Airlines flight 451 -
- bliver afhentet af sikkerhedstjenesten.
Vi beklager yderligere forsinkelser forårsaget af undersøgelsen.
Hallo?
Vi har modtaget et tilbud på dine tjenesteydelser. 25.000 om året.
- Fra hvem? - Manufacturers lntelligence Group.
Aldrig hørt om dem.
De har kontor i Hammond-bygningen i Atlanta.
- Og hvad skal jeg? - Arbejde i deres sikkerhedssystem.
- Det lyder da udmærket. - Godt.
Der er lige en ting mere.
Hvad?
Hvem er du?
- Hvem jeg er? - Du er ikke Richard Paley.
Oplysningerne om din militærtjeneste passer ikke.
Ikke det?
Der var en Richard Paley i 1. Luftbårne. Men han er død.
- Det er jeg ked af at høre. - Det er vi også.
Hvem er du?
Det behøver jeg ikke at fortælle. Du er ikke betjent.
Jeg var begyndt at holde af dig. Gå ikke uden for den dør.
Vi skal simpelthen vide det.
Godt.
Jeg hedder Richard Partun.
Hvorfor skulle vi tro, du var Richard Paley?
Jeg skulle have et job. Jeg kom i knibe i El Monte for 2 måneder siden.
Hvilken knibe? Det er vigtigt.
Jeg sad og drak i en bar... Jeg drak meget.
Det næste, jeg husker, var, at jeg rendte nøgen rundt i et vaskeri.
Og en gammel dame påstod, at jeg havde prøvet...
- At voldtage hende. - Havde du?
Jeg ved det ikke. Jeg kan ikke huske, hvad jeg lavede der, intet.
Jeg ved bare, at de anholdt mig for... usømmelig optræden.
Den slags forfølger en. Prøver man at få et job, er man sexforbryder.
- Men jeg er ingen sexforbryder. - Nej.
Jeg tror, de kom noget i min øl, der fik mig til at smide tøjet.
Hvis det er det hele, tjekker vi det med politiet i El Monte.
Det er intet problem... Richard.
Jeg har forsøgt at være venlig, ikke?
Hos Parallax har jeg opdaget, at de, der har haft det rigtig hårdt, -
- såkaldt asociale personer...
Kan jeg opnå deres loyalitet, så kan jeg få dem til at føle selvværd.
Det er virkelig meget givende.
Jeg tror, at med din karakter er du mere pålidelig i sikkerhedsarbejde -
- end nogen halvpensioneret FBI-agent, man kan finde.
Jeg tror, at i en risiko-situation, vil du gøre dit yderste.
Det kan ikke købes for penge.
Du er uvurderlig, Richard.
...end nogen FBI-agent, man kan finde.
Jeg tror, at i en risiko-situation, vil du gøre dit yderste.
Du er uvurderlig, Richard.
Kom bare ind, Stanley.
Værsgo.
Du er da ny, ikke? Tak.
Den må have været halv seks. Der kommer jeg for at gøre rent.
- Og så sad han der. - Alt tyder på et kraftigt hjerteanfald.
- Havde han problemer med hjertet? - Det ved jeg ikke.
En tillidsfuld mand. Han har ikke engang låst sin pengeskuffe.
Jeg er vældig tilfreds med dig.
I morgen skal du mødes med din makker, Ben Harkins.
Han har opgaven med.
Jeg... Hvilket navn skal jeg bruge?
Richard Partun. Bare rolig, han ved alt om dig.
Godt.
Goddag. Nummer 803.
Manden, der lige tjekkede ind, hedder han Ben?
Jeg kan ikke huske efternavnet.
Harkins. Mr. Ben Harkins. I 816, det er lige ned ad gangen.
Jeg skal tale med Ben Harkins. Ben Harkins.
Ben?
Jeg har en besked fra Jack.
Du skal ikke pakke ud. Planen er ændret.
Hvor mange kontanter har du?
- Det ved jeg ikke. $700, måske. - Der ligger 200 til i receptionen.
Kør tilbage til lufthavnen og tag American flight 510 til Honolulu.
- Honolulu? - Ikke så dårligt, hva'?
Når du kommer til Honolulu, tager du første fly til Maui.
Når du er der, lejer du en jeep og kører til hotel Hana Ranch.
- Ja, Hana Ranch. Er du med? - Ja.
- Er Jack Younger her? - Nej, mr. Younger er her ikke.
Sig, at Richard Partun har været her. Og hans makker dukkede ikke op.
VAGT
Så går vi i gang.
Kan I lige se på skiltenes rækkefølge?
Se nøje på rækkefølgen af jeres skilte.
Det skal gøres elegant, så vi får et rent, klart billede.
Jeg siger: "En, to, tre" og kommandoen "nu".
Koncentrer jer nu. Lav et godt, rent, skarpt billede.
Vi prøver.
Godt. Og en, to, tre, nu.
En, to, tre, vend!
En, to, tre, løft!
Bifald, bifald. Og nu kommer han.
Og her er han i egen person. Mr. Hammond.
- Sikke en overraskelse. - Davs.
Pat Fairfield er elevrådsformand.
Marilyn Puttnam er formand for studenterforbundet.
De unge strømmer til.
Vi er faktisk der, hvor De skal komme ind i aften.
Hvis De ikke har noget imod at komme ind.
- Hvor kommer jeg ind? - Rundt om bordet, op ad trappen.
- Og så lige hen til talerstolen. - Okay.
Skiltefolk, vi har et bånd med talen, mr. Hammond holder i aften.
Det spiller vi nu, så I kan få fat i stikordene.
Jeg giver tegn til bifald.
Når han kommer ind nu. klapper I på alles vegne.
Der kommer han. Lad os så høre! Kom så!
Det er manden, vi arbejder for. Ham, folk kommer for at se.
Det bliver sendt i fjernsynet.
Jeg vil godt sige tak til jer og til orkesteret. Vi ses i aften.
Mange tak. Jeg er stolt af at stå her i aften.
I mit begivenhedsrige liv har intet beredt mig større glæde.
Vi higer alle efter at kunne være stolte igen.
Og jeg lover jer, at jegvil ikke standse. Ikke tøve, -
- førend vi har nået vores mål.
Indtil jeg som Moses har givet jer -
- det frihedens forjættede land, vore forfædre skabte.
Jeg kan ikke personligt tage den ære på mig, som I viser mig.
I er her for at ære mig, ikke som person, men som repræsentant...
De taler alle sammen om Jack Nicklaus, Palmer.
Vores sag må blive landets sag.
Tak. Jeg er stolt...
Vores sag må blive landets sag.
Mit liv er velsignet med fremgang, men det er ikke derfor, I er her.
Mit liv er velsignet med muligheder...
Der er han! Der er han!
Jeg kan se ham!
Mine damer og herrer, De er inviteret -
- til kundgørelse af undersøgelsen af George Hammonds død.
En fuldstændig undersøgelsesrapport er under udarbejdelse.
Komiteen har brugt næsten et halvt år på efterforskning -
- fulgt af 11 ugers høringer.
Efter nøje overvejelse -
- har den konkluderet, at George Hammond blev dræbt af Joseph Frady.
En overvældende bevismængde -
- har påvist, at Frady var besat af Carroll-attentatet.
Og i sit forvirrede og forkvaklede sind -
- synes han at have ment, at Hammond var ansvarlig for senatorens død.
Han var ligeledes overbevist om, at Hammond planlagde at myrde ham.
Og det er af de årsager, Frady begik attentatet imod ham.
Skønt jeg er vis på, at det ikke vil afholde konspirations-teoretikerne, -
- så tyder absolut intet på et komplot -
- i forbindelse med attentatet på George Hammond.
Det er vores konklusion.
Bevismaterialet bliver gjort tilgængeligt snarest muligt. Tak.
Dette er en kundgørelse, mine herrer.
Der kan ikke stilles spørgsmål.